New Coordinator SVC Christian Hohnbaum in charge from April 20, 04
(January 6, 2004)

-- -- en français en bas --------

Sehr geehrte Damen und Herren

Wie bereits mitgeteilt, hat Herr Christian Hohnbaum am 1. April 2004 seine Tätigkeit als neuer Koordinator aufgenommen. Die bisherige Koordinatorin, Frau Dr. Cornelia Rizek-Pfister, wird gesundheits- und ferienhalber bereits ab dem 21. April 2004 abwesend sein, weshalb die Übergabe der Verantwortung nun am 20. April 2004 erfolgt.

Das Koordinationsteam dankt Cornelia Rizek-Pfister herzlich für ihr Engagement für den SVC und hat zu jeder Zeit gerne mit ihr gearbeitet. Aus diesem Grund freut sich das Koordinationsteam, dass es auch in Zukunft von ihrer Arbeit profitieren kann. Ab 1. Juli 2004 wird Frau Dr. Cornelia Rizek-Pfister für das Mandat "SVC Status Reports and Project Monitoring" eine Bestandsaufnahme der SVC-Projekte durchführen, um den Stand Mitte 2004 zu dokumentieren. Genauere Angaben zum Mandat werden zu gegebener Zeit kommuniziert.

Christian Hohnbaum und Cornelia Rizek-Pfister freuen sich auf ihre neuen Aufgaben und darauf, gemeinsam mit Ihnen, an der Weiterentwicklung der Nutzung neuer Medien an den Schweizer Hochschulen arbeiten zu können.

Mails an Frau Rizek-Pfister unter cornelia.rizek@crus.ch werden an Andrea Krebs zur Verteilung weitergeleitet.
Cornelia Rizek-Pfister erreichen Sie privat unter crizek@bluewin.ch.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüssen.

Das Koordinationsteam Swiss Virtual Campus


Christian Hohnbaum, Koordinator
christian.hohnbaum@crus.ch

Maryline Maillard, Wissenschaftliche Mitarbeiterin
maryline.maillard@crus.ch

Andrea Krebs, Sekretärin
andrea.krebs@crus.ch


----------VERSION FRANCAISE-----------------------

Comme déjà communiqué, M. Christian Hohnbaum, nouveau coordinateur SVC a commencé ses activités au 1er avril 2004. La coordinatrice jusqu'à présent en charge, Mme Dr. Cornelia Rizek-Pfister, quittera ses fonctions dès le 21 avril, pour raisons de vacances et de maladie. Le transfert de responsabilité sera donc effectif à partir du 20 avril 2004.

L'équipe de coordination remercie chaleureusement Cornelia Rizek-Pfister pour son engagement pour le SVC et a travaillé avec plaisir avec elle. L'équipe de coordination se réjouit donc de pouvoir continuer à collaborer dans le futur. En effet, dès le 1er juillet, Mme Dr. Cornelia Rizek-Pfister conduira un mandat de documentation sur la situation des projets SVC à la mi-2004: le mandat "SVC Status Reports and Project Monitoring". Des précisions sur ce mandat seront communiquées en temps utile.

Christian Hohnbaum et Cornelia Rizek-Pfister se réjouissent, grâce à leurs nouvelles activités et en collaboration avec vous, de pouvoir collaborer au développement continu de l'utilisation des nouveaux médias au sein des hautes écoles suisses.

Les mails professionnels à Mme Rizek-Pfister adressés à cornelia.rizek@crus.ch seront déviés à Mme Andrea Krebs. (Cornelia Rizek-Pfister peut être jointe à son adresse privée à crizek@bluewin.ch.)

Nous vous remercions d'avance pour votre soutien.

Avec les meilleurs salutations de l'équipe de coordination Swiss Virtual Campus

Christian Hohnbaum, coordinateur
christian.hohnbaum@crus.ch

Maryline Maillard, collaboratrice scientifique
maryline.maillard@crus.ch

Andrea Krebs, secrétaire
andrea.krebs@crus.ch


Retour à la table des matières